One of the hidden gems of African literature is the Lusophone literature coming from our continent. For many people this Lusophone language is a castle that cannot be entered, but fortunately there are translators doing a good job. In this article Yovanka Paquete Perdigao writes about this segment of African literature.