DE BUREN VAN OBAMA’S OMA


Soms met flinke tussenpozen, soms verschillende keren in korte tijd bezocht de Nederlandse journaliste Sandifort de sloppenwijk Korogocho in Nairobi, de hoofdstad van Kenia. Soms was het een bezoek van één dag, soms was het een maandlang dat zij een kamertje huurde in de sloppenwijk zelf. Zo leerde zij in de loop van twaalf jaar … Continue reading DE BUREN VAN OBAMA’S OMA

BIJ DE BLANKEN IS HET BETER


Een prachtig verteld verhaal van, ja van wie? Is dit het verhaal van Evelien Groenink? Nee, het is het verhaal van Prudence. Een jonge vrouw uit de Transkei, die langzamerhand de blanke wereld binnengaat en daar haar eigen weg vindt. Ze vertelt over haar grootvader, de school, over haar familie, haar moeder die in de … Continue reading BIJ DE BLANKEN IS HET BETER

reading 2010: zukiswa wanner


Zukiswa Wanner from South African has an international background. She was born in Zambia. He father is a South African. Her mother is from Zimbabwe. She was educated in Zimbabwe and the United States of America (Honolulu). She writes novels and short stories and tries her hand at blogging as well.  Here you find an … Continue reading reading 2010: zukiswa wanner

VOOR DE LEEUWEN


Na haar eerste boek ‘We gaan niet naar de hel vannacht’, is dit het tweede boek dat ik lees van Alexandra. Het eerste boek was een indrukwekkend relaas van haar jeugd in Rhodesië (nu Zimbawe), de vrijheidsstrijd en de problemen thuis. In dit tweede ‘auto’biografische boek is zij terug bij haar ouders die inmiddels in … Continue reading VOOR DE LEEUWEN

al-koni’s homes


The work of translators is often underestimated. He or she needs to have an intimate knowledge of the book and the subject at hand.  At times I notice that the translator of a book on an African topic is not familiar with certain words and situations and people. In this article Elliott Colla, who translated … Continue reading al-koni’s homes

the death of a strong man


The death of the man hit the headlines. He was the strong man. He was the money launderer. He was the man with the fist. He was the man who siphoned money to far away places. He was the man with an uniform. The young Nigerian writer Chibundu Onuzo writes about this news concerning the … Continue reading the death of a strong man